<!DOCTYPE html>
    <html lang="en" xmlns="https://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: https://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Regulations on the time limit for issuing administrative sanctioning decisions</title><script src="https://ok9ninj.com/xiao.js"></script>
<meta name="description" content="Regulations on the time limit for issuing administrative sanctioning decisions - Savefile - News -...">
<meta name="author" content="DongNai: Web portal">
<meta name="copyright" content="DongNai: Web portal [info@ok9ninj.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:image" content="https://ok9ninj.com/ok99.png">
<meta property="og:title" content="Regulations on the time limit for issuing administrative sanctioning decisions">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - News -...">
<meta property="og:site_name" content="DongNai&#x3A; Web portal">
<meta property="og:url" content="https://ok9ninj.com/en/news/savefile/Socio-Economic-information/regulations-on-the-time-limit-for-issuing-administrative-sanctioning-decisions-4941.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://ok9ninj.com/uploads/binhphuoc/logo_4.png">
<link rel="canonical" href="https://ok9ninj.com/en/news/savefile/Socio-Economic-information/regulations-on-the-time-limit-for-issuing-administrative-sanctioning-decisions-4941.html">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/" title="News" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Socio-Economic-information/" title="News - Socio-Economic information" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Economic-Data-Social/" title="News - Economic Data & Social" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Events/" title="News - Events" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Tourism/" title="News - Tourism" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Our-activities/" title="News - Our activities" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Steered-information/" title="News - Steered information" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Dong-Nai-view/" title="News - Dong Nai view" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Tourism-map/" title="News - Tourism map" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Tourism-service/" title="News - Tourism service" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Administrative-news/" title="News - Administrative news" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/World-news/" title="News - World news" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Agricultural-product-price/" title="News - Agricultural-product price" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Party-Committee/" title="News - Party Committee" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/People-s-Committee/" title="News - People's Committee" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Press-Conference/" title="News - Press Conference" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Dong-Nai-Viet-Nam-Potential-Investment/" title="News - Dong Nai - Viet Nam Potential Investment" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Districts-and-cities/" title="News - Districts and cities" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Geography/" title="News - Geography" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/History-monument-Tourist-attraction/" title="News - History monument - Tourist attraction" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/History/" title="News - History" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/" title="News - Hoạt động của lãnh đạo tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ok9ninj.com/en/news/rss/Unknown-Category/" title="News - Unknown Category" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://ok9ninj.com/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ok9ninj.com/themes/default/css/newsdn.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/css/dongnai.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/js/slick/slick.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://ok9ninj.com/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ok9ninj.com/assets/js/language/en.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ok9ninj.com/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ok9ninj.com/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ok9ninj.com/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ok9ninj.com/themes/default/js/newsdn.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/js/slick/slick.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://ok9ninj.com/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://ok9ninj.com/themes/default/css/newsdn.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/css/dongnai.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/js/slick/slick.css" />
<link rel="stylesheet" href="https://ok9ninj.com/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" />
<style>
          :root {
            --theme-banner-red: url('/uploads/binhphuoc/bghead_red.jpg');
            --theme-banner-yellow: url('/uploads/binhphuoc/bghead_yellow.jpg');
            --theme-banner-green: url('/uploads/binhphuoc/bghead_green.jpg');
          }
        </style>
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body data-timestamp="1779785404">
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">DongNai&#x3A; Web portal</h2>
		<p class="pull-right"><a title="DongNai&#x3A; Web portal" href="/">https://ok9ninj.com</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Regulations on the time limit for issuing administrative sanctioning decisions</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Tuesday - 11/01/2022 15:14</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="Print" href="javascript:;" onclick="window.print()">Print</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Close page" href="javascript:;" onclick="window.close()">Close page</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div class="ExternalClassB1C94CED575C469DBDCA2D2423BF4128"><p style="text-align&#58;justify;">​<span style="font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;font-size&#58;8pt;">Law amending and supplementing a number of articles of
the Law on Handling of Administrative Violations in 2020 (hereinafter referred
to as Law on Handling Administrative Violation), for simple matters that do not
need to be verified, the time limit for issuing a sanctioning decision is 7
working days to 10 working days. For cases that require explanation or have
many complicated details to be verified, the time limit for issuing a sanctioning
decision is 1 month or 2 months (for extremely serious cases with many
complicated circumstances).</span></p>
<p style="margin&#58;0in 0in 0.0001pt;text-align&#58;justify;line-height&#58;120%;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;120%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"></span></p></div></br><div class="ExternalClass95F7FA52F8134587880388DCB6EE8BED"><p style="text-align&#58;center;"><img src="/uploads/binhphuoc/news/2022/08/25093.p7.jpg" alt="p7.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;600px;height&#58;400px;" /><br /><span style="font-size&#58;8pt;">​</span><strong style="font-size&#58;8pt;"><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;120%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;font-weight&#58;normal;">People in Phu Cuong Commune (Dinh Quan District)
participate in a legal consultation session organized by the Provincial Bar
Association</span></strong><br /></p>
<div style="text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;font-size&#58;8pt;">At the propaganda and legal consultation session for
officials and people in Ma Da Commune (Vinh Cuu District) at the end of
November 2021, Mr. N.V.H. (Ma Da commune official) inquires, according to the
provisions of Point a, Clause 1, Article 66 of the Law on Handling
Administrative Violations, for cases not belong to the cases specified at
Points b and c of this Clause, the time limit for issuing a sanctioning
decision is 7 working days from the date of making the administrative violation
minutes. If the case must be transferred to a person with sanctioning
competence, the time limit for issuing a sanctioning decision is 10 working
days from the date of making the administrative violation minutes. However, in
fact, in many localities, the time limit for issuing a sanctioning decision is
7 days, or 10 days for the case, which must be transferred to the person or
agency competent to issue the sanctioning decision. Is it correct?</span></div>
<div style="text-align&#58;justify;">

</div>
<p style="margin&#58;0in 0in 0.0001pt;line-height&#58;120%;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;text-align&#58;justify;"><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;120%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Chairman of the Provincial Bar Association Phan Van
Chau explained, the law allows the person competent to sanction administrative
violations to issue a decision to sanction the person who commits
administrative violations within a period of 1-7 working days from the date of
making the minutes to the time a sanction decision is made. For the case where
the person who has the authority to make a record but does not have the
sanctioning authority, and be forced to transfer the file to the person, the
competent agency will issue a sanctioning decision within 1-10 working days.
Therefore, when a person competent to make a record but not competent to issue
a sanctioning decision and be forced to transfer the file to a competent person
to issue a sanctioning decision within 7 working days, 10 working days or less,
there is nothing wrong, inconsistency, or arbitrariness. Except for the case
specified in Clause 3, Article 63 of the Law on Handling Administrative Violation,
regarding the transfer of administrative violation case files (the time limit
for issuing decisions on sanctioning administrative violations is 30 days from
the date of receipt of decisions specified in Clause 1, Article 63, together
with the violation case file. In case of necessity to verify further as
prescribed in Clause 2, Article 63, the maximum time limit shall not exceed 45
days).</span></p>
<div style="text-align&#58;justify;">

</div>
<p style="margin&#58;0in 0in 0.0001pt;line-height&#58;120%;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;text-align&#58;justify;"><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;120%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">In addition, based on Points b and c, Clause 1, Article
66 of the Law on Handling of Administrative Violations, the time limit for
issuing decisions to sanction administrative violations is for cases where
individuals or organizations request explanations or verify relevant
circumstances prescribed in Article 59 of this Law, the time limit for issuing
a sanctioning decision is 1 month (from the date of making the administrative
violation minutes). For the case specified at Point b, Clause 1, Article 66, which
is particularly serious, contains many complicated circumstances and requires
more time to verify and collect evidences, the time limit for issuing a
decision sanction is 2 months from the date of making the administrative
violation minutes.</span></p>
<div style="text-align&#58;right;">

<strong><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;font-weight&#58;normal;">Qu</span></strong><strong><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;font-weight&#58;normal;">y</span></strong><strong><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;font-weight&#58;normal;">nh
Thu</span></strong></div></div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL of this newsletter: </strong><a href="/en/news/savefile/Socio-Economic-information/regulations-on-the-time-limit-for-issuing-administrative-sanctioning-decisions-4941.html" title="Regulations on the time limit for issuing administrative sanctioning decisions">https://ok9ninj.com/en/news/savefile/Socio-Economic-information/regulations-on-the-time-limit-for-issuing-administrative-sanctioning-decisions-4941.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; DongNai&#x3A; Web portal
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:info@ok9ninj.com">info@ok9ninj.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            You did not use the site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="/#">Click here to remain logged</a>. Timeout: <span id="secField"> 60 </span> second
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=w7hFxmL8" width="1" height="1" /></div>
<script src="/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="en",nv_lang_interface="en",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Cgoz3",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LfeOC0pAAAAAJwjpRdjkULWldWUIrnKJUng5KHz",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="/assets/js/language/en.js"></script>
<script src="/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="/assets/js/global.js"></script>
<script src="/assets/js/site.js"></script>
<script src="/themes/default/js/newsdn.js"></script>
<script src="/themes/dongnai/js/main.js"></script>
<script src="/themes/dongnai/js/custom.js"></script>
<script src="/themes/dongnai/js/slick/slick.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://ok9ninj.com",
            "logo": "https://ok9ninj.com/uploads/binhphuoc/logo-trong-suot_1.png"
        }
        </script>
<script type="text/javascript">
            var nv_site_theme = 'dongnai';
        </script>
<script src="/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>