파란만장한 직업마을 - 제1일과: 전성기가 지난 판각술

    * 일반 어려움

    판각술 직업은 쑤언록 (Xuan Loc)현 쑤언떰 (Xuan Tam)동에서 30년동안 존재되었다. 처음에는 몇개의 가구들이 있었지만 그 다음에 여 20개의 생산 공장으로 확장하게 되었다. 판각술 직업의 전성기는 2000~2006년 기간이고 그 때 대부분의 공장들은 호치민시 기업의 주문으로 제품을 생산하여 미국, 프랑스, 중국, 대만으로 수출하였다. 많은 외국기업들은 공장에 직접 방문하여 대량으로 주문하였다.  쑤언떰동 제2호 읍에서 살고 있는 으우엔따이 (Mr. Nguyen Dai)님은 쑤언록 현으로 판각술 직업을 갖다 준 사람인 데 다음과 같이 이야기를 나누었다. “2008년 이전 나무 그루터기로 만드는 테이블, 의자, 선반, 조상등의 제작 직업은 아주 잘 되었습니다. 한 제품을 판매할 때 40~60%의 이익을 받았습니다. 그렇지만 최근 3년동안 경제 침체의 영향으로 인하여 잘 안 팔리고 가격은 안정하지 않습니다. 여러 공장은 활동을 유지하지 못하고 문을 닫았습니다” 라고 전하였다.

쑤언떰 동 제6호 읍에서 살고 있는 찌에우푸뀌 (Mr. Trieu Phu Quy)님은 자기 공장에서 서고 있음

    전성기 때 쑤언떰 동에는 수 백명의 장인을 가지는 20개의 판각술 공장이 있었지만 현재 11개의 공장이 남아 있고 활동을 유지하고 있다. 그리고, 장인의 수는 반으로 감소하였다. 생산 출력에 대한 어려움 외에 제작 원료는 점차 적어 지며 가격은 이전대비 2~4배가 올랐다. 이전에 동나이성 안에 원료를 구입할 수 있었지만 현재 빈투언(Binh Thuan), 닌투언(Ninh Thuan), 서부 지방에 가야 구입할 수 있다고 알려 졌다. 그렇기 때문에 높이 증가한 원료 가격 외에 멀리에 있는 지방에서의 운송비가 많이 들었다. 그리고, 장인 임금도 2배가 올랐지만 제품의 판매가는 이전 대비 10~15%를 증가시켰다. 이런 이유로 인하여 판각술 직업을 사랑하는 공장만 어려움을 받아들이고 활동을 유지한다.

    응우엔득홍 (Mr. Nguyen Duc Hong)님 –쑤언떰 동 제3호 읍에 있는 판각술 공장의 사장은 “저는 10년이상 판각술 직업과 함께 살았는 데 이 직업은 열정과 솜씨를 필요로 합니다. 장인으로 시작하였고 그 다음에  사업을 시작하였습니다. 요즘은 판각술 공장의 출력은 어려워서 3~4개월동안 문을 닫은 적도 있었습니다. 그렇지만 이 직업은 제 인생이고 인연이니까 돈을 빌려서 다시 사업을 했습니다”라고 전하였다.

    * 미래가 밝아 질까?

    쑤언떰 동에 있는 판각술 공장의 사장에 의하면, 2011년6월부터 제품의 출력은 더 좋아 졌다고 하였다. 각 공장은 주문을 많이 받았고 생산을 회복시키고 있다. 그렇지만, 오랫동안 사업을 못하기 때문에 일부의 공장은 생산비보다 더 낯은 가격으로 판매하기 로인하여 생산을 확대하는 데 투자금이 없었다.  쑤언떰 동 제6호 읍에서 살고 있는 찌에우푸뀌 (Mr. Trieu Phu Quy)님은 “직업을 유지하기 위하여 지난 3년동안 이익없이 제품을 팔아야 하고 가끔식 손해를 보면서 팔았습니다. 최근 3개월에 대량으로 주문하는 고객이 있지만 생산규모를 확대할 투자금이 없으니까 계약서를 체결하지 않았습니다. 은행에서 대출금을 받으려면 자산을 저당해야 하고 많이 빌릴 수 없습니다. 그리고, 바깥에 빌리면 한 달에 이자율은 25%이니까 소규모로 사업을 할 것에 받아들이고 있습니다”라고 이야기를 나누었다.

    현재 쑤언록현에 있는 판각술 공장의 가장 큰 어려움은 생산 확장의 원료 구입을 위하여 재원이 부족한 것이다. 주문이 있지만 재원이 없으니까 결국은 문을 닫았다. 응우엔따이님에 의하면 “판간술 협동조합의 사장인 데요. 회원들이 재원이 부족하니까 대표하여  돈을 빌렸지만 안 되더라고요. 쑤언떰으로 이 직업을 설립한 사람인 데 점차 없어 지니까 마음이 아프지만 어떻게 해야 할 지 모르겠습니다”라고 전하였다   

    그루터기로 테이블, 의자, 조상을 제작하는 직업은 한창 인기가 많았고 제품은 미국, 프랑스, 중국, 대만등의 큰 시장으로 수출한 직업이었다. 또는 , 동나이성이 유지하고 개발하기 위한 지원을 필료로 하는 직업 중에 하나라고 알려 졌지만 현재 점차 작아 지며 제대로 지원이 없으면 없어 질 것이라고 밝혔다

    (출처:동나이 신문     번역: T. An)