为农民扶持的贴息贷款资金日益扩展

此主张的目的是为了减少投资费用，增加生产能力和通过农村地区投资与内需的刺激推进工业发展。全省的各信用组织、商业银行、财政公司都参加落实。贷款对象包括所有个体户（住户、庄稼主人）及各组织（合作社、合作组、企业）等成分，用越盾币种短期中期贷款。对于购买农机具、物资设备、机器等服务农业生产之产品和计算机，贷款期限为24个月从解款之日计算（2009年5月1日至2011年12月31日），最多贷款金额相等于100%的商品价值，贴息为100%贷款利息。特别是计算机，贷款不能超过5百万越盾/台。

国家银行同奈分行经理-陈国俊先生

购买农业物资和建材的款子为期限12个月从解款之日（5月1日至2010年12月31日）。最多贷款金额相等于100% 的商品价值但不能超过7百万越盾/公顷，购买建材不能超过5000万越盾。每年贴息为4%的贷款利息。

贷款手续简单，只要有贷款对象所住的社坊市社人委会的证认书以及购买农机具、物资设备和建材之使用方案既可。此外，手续和贷款档案都像其他贷款机制一样。

陈国俊先生认定，具有足够条件的农民都能在全省的任何银行办理贷款手续以及都可以享受贴息政策。简单的贷款手续让农民能接近内需刺激。银行和财政公司不可拒绝有资格的贷款对象。贷款者也要仔细了解贴息贷款的货品名目，避免款子对目的使用引导不能享受贴息政策。

农民在获得贴息贷款的条件下扩大生产

截至2009年4月，同奈省的政府为扶持农林业、水产等行业的4%贴息贷款余额达11,000亿越盾以上，占全省贴息贷款余额的10%以上。其中，大部分农民在农业与农村发展银行的各办公室或分行进行贷款交易。据农业与农村发展银行副经理阮辉侦先生，为农民购买货物的贴息贷款政策是银行快速展开的重点项目。银行也为农民创造顺利条件接近贴息贷款资本。这也是让农民投资扩大生产，科技应用，遂步农业农村现代化的机会。

农业与农村发展银行边和分行阮青传先生对政府的4%贴息贷款项目发表，截至4月底，银行债余额达2260亿越盾，其中农业农村领域占20%左右。虽银行的活动地盘主要在城市但农业农村贷款还是银行的优先业务。为农民购买农机具，物资设备和建材是扩大客户源的机会，因此经理班子很重视该项目。银行会扩展到各县，尤其是农户，庄稼主人。

（记者：青明，编译：春福）